sábado, 4 de septiembre de 2010
jueves, 1 de octubre de 2009
lunes, 28 de septiembre de 2009
lunes, 2 de febrero de 2009
miércoles, 14 de enero de 2009
lunes, 10 de noviembre de 2008
Nota de premsa.
L’emergent companyia Proceso estrena en una única funció la seva nova creació ‘Proceso comatoso’.
El proper dimecres 3 de desembre de 2008 a les 22:00 del vespre al Teatreneu (C/ Terol, 26. Barcelona)
Una nova visió de la violència domèstica des de la mirada d’un fill que narra la seva infància a través de dos cossos fantasmals: Ell mort, Ella en coma. Una dramatúrgia fragmentada, de forwards i rewinds, relata la tragèdia del desequilibri en les relacions de poder, la lluita entre la consciència i la inconsciència, l’amor i la mort.
Proceso comatoso és un espectacle de dansa.
Proceso comatoso és un concert en directe.
Proceso comatoso és una obra de teatre.
El colectiu format per un Director/Coreògrafo, una Coreògrafa/Ballarina i un Compositor/Músic no pretén la búsqueda del concepte ”Art Total” sinó que reuneix disciplines i formes escèniques a través de la indivisibilitat dels espais de creació.
Després de l’èxit de l’extracte de ‘Proceso comatoso’ al XXIè Certamen Coreogràfic de Madrid, els tres artistes decideixen unir-se com a colectiu per continuar la seva búsqueda en una obra que es presenta acabada per primera vegada a l’emblemàtic Teatreneu del barri de Gràcia.
El proper dimecres 3 de desembre de 2008 a les 22:00 del vespre al Teatreneu (C/ Terol, 26. Barcelona)
Una nova visió de la violència domèstica des de la mirada d’un fill que narra la seva infància a través de dos cossos fantasmals: Ell mort, Ella en coma. Una dramatúrgia fragmentada, de forwards i rewinds, relata la tragèdia del desequilibri en les relacions de poder, la lluita entre la consciència i la inconsciència, l’amor i la mort.
Proceso comatoso és un espectacle de dansa.
Proceso comatoso és un concert en directe.
Proceso comatoso és una obra de teatre.
El colectiu format per un Director/Coreògrafo, una Coreògrafa/Ballarina i un Compositor/Músic no pretén la búsqueda del concepte ”Art Total” sinó que reuneix disciplines i formes escèniques a través de la indivisibilitat dels espais de creació.
Després de l’èxit de l’extracte de ‘Proceso comatoso’ al XXIè Certamen Coreogràfic de Madrid, els tres artistes decideixen unir-se com a colectiu per continuar la seva búsqueda en una obra que es presenta acabada per primera vegada a l’emblemàtic Teatreneu del barri de Gràcia.
domingo, 9 de noviembre de 2008
La Carta
Sólo puedo escribirte con frases
Las que nunca te he dicho
Frases que al principio quería decirte al oído,
Susurrártelas,
Y las que después de estos años, quizás demasiados,
Sólo podía gritarlas.
Ya no puedo, no tengo voz,
Tú me la quitaste, me la negaste.
Te lo di todo y no me queda nada,
Ni siquiera lágrimas.
Los ojos se me han secado.
Todo lo que me has hecho, es lo que me ayuda a dejarte.
Para salvar a mi hijo, a ese hijo que ya no es tuyo…
Mi hijo.
Por él me atrevo, por el me arriesgo,
Por que no quiero dejarle solamente unas manos vacías.
Tengo miedo.
Sé que no valgo nada, como tu bien dices.
He encontrado el cuaderno de nuestro hijo, de mi hijo.
En sus dibujos
Se escucha el ruido de tus pasos,
Veo el miedo en nosotros,
Nuestra soledad…
Estaba sangrada,
Ahorcada,
Esta ciega.
¿Por qué hacerle crecer en un mundo donde no se reconoce?
Te odio tanto…
Cuanto te quiero.
El cuchillo y la herida se duelen el uno al otro.
Te dejo,
No nos busques,
Olvídanos,
Por favor.
Las que nunca te he dicho
Frases que al principio quería decirte al oído,
Susurrártelas,
Y las que después de estos años, quizás demasiados,
Sólo podía gritarlas.
Ya no puedo, no tengo voz,
Tú me la quitaste, me la negaste.
Te lo di todo y no me queda nada,
Ni siquiera lágrimas.
Los ojos se me han secado.
Todo lo que me has hecho, es lo que me ayuda a dejarte.
Para salvar a mi hijo, a ese hijo que ya no es tuyo…
Mi hijo.
Por él me atrevo, por el me arriesgo,
Por que no quiero dejarle solamente unas manos vacías.
Tengo miedo.
Sé que no valgo nada, como tu bien dices.
He encontrado el cuaderno de nuestro hijo, de mi hijo.
En sus dibujos
Se escucha el ruido de tus pasos,
Veo el miedo en nosotros,
Nuestra soledad…
Estaba sangrada,
Ahorcada,
Esta ciega.
¿Por qué hacerle crecer en un mundo donde no se reconoce?
Te odio tanto…
Cuanto te quiero.
El cuchillo y la herida se duelen el uno al otro.
Te dejo,
No nos busques,
Olvídanos,
Por favor.
domingo, 9 de diciembre de 2007
XXI CERTAMEN COREOGRÁFICO DE MADRID
Texto escrito por Maria Rogel del Hoyo, Miembro del equipo organizador del certamen
PROCESO COMATOSO
Coreografía e interpretación: Juan Carlo Castillo y Pilar Torras (Perú/Barcelona)
Música creada e interpretada en escena: Emiliano Zelada
Iluminación: Juan Carlo Castillo
Escenografía: Juan Carlo Castillo y Pilar Torras
Dúo impactante que trabaja con una fisicalidad muy específica, formado por los coreógrafos J.C.Castillo, también actor y performer de Perú y Pilar Torras, bailarina. En el que una anécdota casual e inevitable funciona como punto de partida de una relación tan obsesiva como inesperada.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
